Bản dịch tiếng Việt này chỉ mang tính tham khảo. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản dịch này và bản gốc tiếng Nhật bên dưới, bản gốc tiếng Nhật sẽ được ưu tiên áp dụng.

Chính sách vận chuyển

Gửi hàng

Đơn hàng sẽ được gửi đi trong vòng 7 ngày làm việc kể từ khi nhận được đơn đặt hàng (yêu cầu giao hàng). Đối với sản phẩm đặt trước, thời gian giao hàng theo nội dung ghi trên trang sản phẩm.
Tùy theo tình trạng đơn hàng hoặc điều kiện của đơn vị vận chuyển, thời gian giao hàng có thể lâu hơn bình thường. Nếu bị chậm trễ đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo qua email.

Phí vận chuyển trong Nhật Bản

Đồng giá 1.000 yên (miễn phí vận chuyển cho đơn hàng từ 30.000 yên trở lên)
Đảo chính Okinawa và các đảo xa: cộng thêm 1.320 yên

* Không thể chỉ định ngày và giờ giao hàng.
* Sau khi đơn hàng được xác nhận, không thể gộp chung với các đơn hàng khác. Nếu muốn nhận các sản phẩm cùng lúc, vui lòng đặt chung trong một đơn hàng.

Giao hàng quốc tế

Quốc gia, khu vực: Hàn Quốc, Đài Loan, Singapore, Thái Lan, Việt Nam, Malaysia

Đơn hàng được gửi bằng EMS (Chuyển phát nhanh quốc tế) của Bưu điện Nhật Bản, có mã theo dõi. Phí vận chuyển theo biểu phí EMS và được tính khi thanh toán dựa trên trọng lượng sản phẩm (bao gồm bao bì). Mỗi đơn hàng tối đa 5 kg sau khi đóng gói.

Thuế hải quan và thuế nhập khẩu

Đối với đơn hàng gửi ra nước ngoài, thuế hải quan, thuế nhập khẩu, phí thông quan và các khoản phí tương tự do khách hàng chịu và được thanh toán khi nhận hàng.

Dành cho khách hàng ngoài Nhật Bản

Để tránh chậm trễ khi giao hàng, vui lòng nhập họ tên và địa chỉ bằng chữ cái Latinh không dấu và chữ số.
Đối với đơn hàng gửi đến Hàn Quốc, có thể được yêu cầu cung cấp mã thông quan cá nhân (PCCC). Đối với đơn hàng gửi đến Đài Loan, có thể được yêu cầu xác thực danh tính qua ứng dụng EZ WAY.

Bản gốc tiếng Nhật (bản chính thức)
日本語原文（正式版）

Chính sách vận chuyển

発送について

ご注文（配送のご依頼）を受けてから7営業日以内に発送いたします。予約商品の場合は、商品ページに記載の納期となります。
ご注文の混雑状況や配送業者の都合等により、お届けまでに通常よりお時間をいただく場合がございます。大幅に遅れる場合はメールにてご案内いたします。

日本国内の送料

全国一律1,000円（30,000円以上のご購入で送料無料）
沖縄本島・離島：+1,320円

※配達日時の指定はできません。
※ご注文確定後、他のご注文との同梱はできません。同梱をご希望の商品は、事前にまとめてご注文ください。

海外への配送

対象国・地域：韓国・台湾・シンガポール・タイ・ベトナム・マレーシア

日本郵便のEMS（国際スピード郵便）でお届けします（追跡番号あり）。送料はEMSの料金に準じ、商品の重量（梱包材を含む）に応じてご注文時に計算されます。1回のご注文は梱包後の重量5kgまでとなります。

関税・輸入税について

海外への発送の場合、関税・輸入税・通関手数料等はお客様のご負担となり、お受け取り時にお支払いいただきます。

海外のお客様へ

配送の遅延を防ぐため、お名前・ご住所は英字（ローマ字）と数字のみでご入力ください。
韓国宛ての場合は個人通関固有符号の提出、台湾宛ての場合は「EZ WAY」アプリによる実名認証を求められることがあります。